Localization Updates - minor wording changes after spell check - 04/24/2026 03:05:26 (#20140)

Co-authored-by: Console Service Bot <consvc@microsoft.com>
(cherry picked from commit eeb9f7a805)
Service-Card-Id: PVTI_lADOAF3p4s4BQX0-zgrMdN4
Service-Version: 1.25

src/cascadia/TerminalApp/Resources/de-DE/Resources.resw

@@ -854,11 +854,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>Der aktive Bereich wurde auf die Registerkarte „{0}“ verschoben</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>Registerkarte „{0}“ wurde in das Fenster „{1}“ verschoben</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Registerkarte „{0}“ in neues Fenster verschoben</value>
@@ -870,7 +870,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>Der aktive Bereich wurde in das Fenster "{0}" verschoben</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Aktiver Bereich in neues Fenster verschoben</value>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/es-ES/Resources.resw

@@ -851,11 +851,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>Panel activo movido a la pestaña "{0}"</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>La pestaña "{0}" se ha movido a la ventana "{1}"</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>La pestaña "{0}" se ha movido a la nueva ventana</value>
@@ -867,7 +867,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>Panel activo movido a la ventana "{0}"</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Panel activo movido a nueva ventana</value>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/fr-FR/Resources.resw

@@ -851,11 +851,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>Volet actif déplacé vers l’onglet « {0} »</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>Onglet « {0} » déplacé vers la fenêtre « {1} »</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Onglet « {0} » déplacé vers une nouvelle fenêtre</value>
@@ -867,7 +867,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>Volet actif déplacé vers l’onglet « {0} »</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Volet actif déplacé vers une nouvelle fenêtre</value>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/it-IT/Resources.resw

@@ -851,11 +851,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>Riquadro attivo spostato nella scheda "{0}"</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>Scheda "{0}" spostata nella finestra "{1}"</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Scheda "{0}" spostata in una nuova finestra</value>
@@ -867,7 +867,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>Riquadro attivo spostato nella finestra "{0}"</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Riquadro attivo spostato in una nuova finestra</value>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/ja-JP/Resources.resw

@@ -852,11 +852,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>アクティブなペインを [{0}] タブに移動しました</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>[{0}] タブを "{1}" ウィンドウに移動しました</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>[{0}] タブを新しいウィンドウに移動しました</value>
@@ -868,7 +868,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>アクティブなペインを "{0}" ウィンドウに移動しました</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>アクティブなペインを新しいウィンドウに移動しました</value>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/ko-KR/Resources.resw

@@ -851,11 +851,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>활성 창이 "{0}" 탭으로 이동됨</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>"{0}" 탭이 "{1}" 창으로 이동됨</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>"{0}" 탭이 새 창으로 이동됨</value>
@@ -867,7 +867,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>활성 창이 "{0}" 창으로 이동됨</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>활성 창이 새 창으로 이동됨</value>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/pt-BR/Resources.resw

@@ -851,11 +851,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>Painel ativo movido para a guia "{0}"</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>Guia "{0}" movida para janela "{1}"</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Guia "{0}" movida para nova janela</value>
@@ -867,7 +867,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>Painel ativo movido para a janela "{0}"</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Painel ativo movido para nova janela</value>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/qps-ploc/Resources.resw

@@ -851,11 +851,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>∆çťíνĕ рåⁿэ мôνеð ťб "{0}" ţав !!! !!! !!!</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>"{0}" ťāъ мōνęđ τŏ "{1}" шΐπδŏẅ !!! !!! !!!</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>"{0}" тąь mǿνєđ ŧσ ήèώ ẅĩŋďøẃ !!! !!! !!!</value>
@@ -867,7 +867,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>Λςťìνє рáиė mόνéð ťб "{0}" ŵîńđθω !!! !!! !!! </value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Αĉťįνέ ρªņз mσνёđ τǿ ήёẃ ẃîпďǿω !!! !!! !!!</value>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/qps-ploca/Resources.resw

@@ -851,11 +851,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>∆çťíνĕ рåⁿэ мôνеð ťб "{0}" ţав !!! !!! !!!</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>"{0}" ťāъ мōνęđ τŏ "{1}" шΐπδŏẅ !!! !!! !!!</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>"{0}" тąь mǿνєđ ŧσ ήèώ ẅĩŋďøẃ !!! !!! !!!</value>
@@ -867,7 +867,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>Λςťìνє рáиė mόνéð ťб "{0}" ŵîńđθω !!! !!! !!! </value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Αĉťįνέ ρªņз mσνёđ τǿ ήёẃ ẃîпďǿω !!! !!! !!!</value>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/qps-plocm/Resources.resw

@@ -851,11 +851,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>∆çťíνĕ рåⁿэ мôνеð ťб "{0}" ţав !!! !!! !!!</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>"{0}" ťāъ мōνęđ τŏ "{1}" шΐπδŏẅ !!! !!! !!!</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>"{0}" тąь mǿνєđ ŧσ ήèώ ẅĩŋďøẃ !!! !!! !!!</value>
@@ -867,7 +867,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>Λςťìνє рáиė mόνéð ťб "{0}" ŵîńđθω !!! !!! !!! </value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Αĉťįνέ ρªņз mσνёđ τǿ ήёẃ ẃîпďǿω !!! !!! !!!</value>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/ru-RU/Resources.resw

@@ -851,11 +851,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>Активная область перемещена на вкладку "{0}"</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>Вкладка "{0}" перемещена в окно "{1}"</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Вкладка "{0}" перемещена в новое окно</value>
@@ -867,7 +867,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>Активная область перемещена в окно "{0}"</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>Активная область перемещена в новое окно</value>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/zh-CN/Resources.resw

@@ -851,11 +851,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>活动窗格已移动到“{0}”选项卡</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>“{0}”选项卡已移动到“{1}”窗口</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>“{0}”选项卡已移动到新窗口</value>
@@ -867,7 +867,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>活动窗格已移动到“{0}”选项卡</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>活动窗格已移动到新窗口</value>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/zh-TW/Resources.resw

@@ -851,11 +851,11 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingTab" xml:space="preserve">
     <value>活動窗格已移動至「{0}」索引標籤</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the tab to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_Default" xml:space="preserve">
     <value>「{0}」索引標籤已移至「{1}」視窗</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window the tab was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}{Locked="{1}"}This text is read out by screen readers upon a successful tab movement. {0} is the name of the tab. {1} is the name of the window to which the tab was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_TabMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>「{0}」索引標籤已移至新視窗</value>
@@ -867,7 +867,7 @@
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_ExistingWindow2" xml:space="preserve">
     <value>活動窗格已移動至「{0}」視窗</value>
-    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window the pane was moved to.</comment>
+    <comment>{Locked="{0}"}This text is read out by screen readers upon a successful pane movement. {0} is the name of the window to which the pane was moved.</comment>
   </data>
   <data name="TerminalPage_PaneMovedAnnouncement_NewWindow" xml:space="preserve">
     <value>活動窗格已移至新視窗</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/de-DE/Resources.resw

@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>Titelleiste ausblenden (Neustart erforderlich)</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die Titelleiste über den Registerkarten angezeigt.</value>
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Startverzeichnis</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>Startverzeichnis</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Startverzeichnis</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Das Verzeichnis, in dem das Profil gestartet wird, wenn es geladen wird.</value>
@@ -1742,7 +1742,7 @@
     <comment>A supplementary setting to the "font face" setting. Toggling this control updates the font face control to show all of the fonts installed.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFaceShowAllFonts.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle installierten Schriftarten in der Liste oben angezeigt. Andernfalls wird nur die Liste der Festbreitenschriftarten angezeigt.</value>
+    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle installierten Schriftarten in der Liste oben angezeigt. Andernfalls wird nur die Liste der Schriftarten mit fester Breite angezeigt.</value>
     <comment>A description for what the supplementary "show all fonts" setting does. Presented near "Profile_FontFaceShowAllFonts".</comment>
   </data>
   <data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Verknüpfung</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>Textformatierung</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/es-ES/Resources.resw

@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>Ocultar la barra de título (requiere reiniciar)</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Cuando está deshabilitada, la barra de título aparecerá encima de las pestañas.</value>
@@ -983,11 +983,11 @@
     <comment>{Locked="‗"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a stacked set of two underscores. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFace.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Tipo de fuente</value>
+    <value>Estilo tipográfico</value>
     <comment>Header for a control to select the font for text in the app.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFaceBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>Tipo de fuente</value>
+    <value>Estilo tipográfico</value>
     <comment>Name for a control to select the font for text in the app.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFace.HelpText" xml:space="preserve">
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Directorio de inicio</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>Directorio de inicio</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Directorio de inicio</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>El directorio en el que se inicia el perfil cuando se carga.</value>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Acceso directo</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>Formato de texto</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/fr-FR/Resources.resw

@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>Masquer la barre de titre (redémarrage nécessaire)</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Une fois désactivée, la barre de titre s’affiche au-dessus des onglets.</value>
@@ -983,11 +983,11 @@
     <comment>{Locked="‗"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a stacked set of two underscores. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFace.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Type de police</value>
+    <value>Style de police</value>
     <comment>Header for a control to select the font for text in the app.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFaceBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>Type de police</value>
+    <value>Style de police</value>
     <comment>Name for a control to select the font for text in the app.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFace.HelpText" xml:space="preserve">
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Répertoire de démarrage</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>Répertoire de démarrage</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Répertoire de démarrage</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Répertoire dans lequel le shell démarre lorsqu’il est chargé.</value>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Raccourci</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mise en forme du texte</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/it-IT/Resources.resw

@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>Nascondi la barra del titolo (sarà necessario riavviare)</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Se disabilitata, la barra del titolo verrà visualizzata sopra le schede.</value>
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Directory iniziale</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>Directory iniziale</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Directory iniziale</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>La directory che inizia il profilo durante il caricamento.</value>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Collegamento</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>Formattazione testo</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/ja-JP/Resources.resw

@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>タイトル バーを非表示にする (再起動が必要)</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>無効にすると、タイトル バーがタブの上に表示されます。</value>
@@ -983,11 +983,11 @@
     <comment>{Locked="‗"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a stacked set of two underscores. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFace.Header" xml:space="preserve">
-    <value>フォント フェイス</value>
+    <value>フォント スタイル</value>
     <comment>Header for a control to select the font for text in the app.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFaceBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>フォント フェイス</value>
+    <value>フォント スタイル</value>
     <comment>Name for a control to select the font for text in the app.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFace.HelpText" xml:space="preserve">
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>開始ディレクトリ</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>開始ディレクトリ</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>開始ディレクトリ</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>プロファイルが読み込まれたときに開始されるディレクトリです。</value>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>ショートカット</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>テキストの​​書式設定</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/ko-KR/Resources.resw

@@ -293,7 +293,7 @@
     <comment>Header for a control to set the query URL when using the "search web" action.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.HelpText" xml:space="preserve">
-    <value>자리 표시자 "%s" 검색 쿼리로 대체됩니다.</value>
+    <value>자리 표시자 "%s"가 검색 쿼리로 바뀝니다.</value>
     <comment>{Locked="%s"} Additional text presented near "Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header".</comment>
   </data>
   <data name="Globals_TrimBlockSelection.Header" xml:space="preserve">
@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>제목 표시줄 숨기기(다시 시작해야 함)</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>사용하지 않도록 설정하면 제목 표시줄이 탭 위에 표시됩니다.</value>
@@ -983,11 +983,11 @@
     <comment>{Locked="‗"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a stacked set of two underscores. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFace.Header" xml:space="preserve">
-    <value>글꼴</value>
+    <value>글꼴 스타일</value>
     <comment>Header for a control to select the font for text in the app.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFaceBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>글꼴</value>
+    <value>글꼴 스타일</value>
     <comment>Name for a control to select the font for text in the app.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFace.HelpText" xml:space="preserve">
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>시작 디렉터리</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>시작 디렉터리</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>시작 디렉터리</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>프로필이 로드될 때 시작됩니다.</value>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>바로 가기</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>텍스트 서식 지정</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/pt-BR/Resources.resw

@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>Oculta a barra do título (requer reinicialização)</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Quando desabilitada, a barra de título aparecerá acima das guias.</value>
@@ -983,15 +983,15 @@
     <comment>{Locked="‗"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a stacked set of two underscores. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFace.Header" xml:space="preserve">
-    <value>Tipo de fonte</value>
+    <value>Variação</value>
     <comment>Header for a control to select the font for text in the app.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFaceBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>Tipo de fonte</value>
+    <value>Variação</value>
     <comment>Name for a control to select the font for text in the app.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFace.HelpText" xml:space="preserve">
-    <value>Pode utilizar vários tipos de letra separando-os com uma vírgula ASCII.</value>
+    <value>Você pode usar várias fontes, separando-as com uma vírgula ASCII.</value>
   </data>
   <data name="Profile_FontSize.Header" xml:space="preserve">
     <value>Tamanho da fonte</value>
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Diretório inicial</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>Diretório inicial</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Diretório inicial</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>A pasta em que o perfil começa quando é carregado.</value>
@@ -1742,7 +1742,7 @@
     <comment>A supplementary setting to the "font face" setting. Toggling this control updates the font face control to show all of the fonts installed.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_FontFaceShowAllFonts.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Se habilitado, mostrar todas as fontes instaladas na lista acima. Caso contrário, mostrar apenas a lista de fontes com espaçamento mono.</value>
+    <value>Se ativado, mostra todas as fontes instaladas na lista acima. Caso contrário, mostra apenas as fontes monoespaçadas.</value>
     <comment>A description for what the supplementary "show all fonts" setting does. Presented near "Profile_FontFaceShowAllFonts".</comment>
   </data>
   <data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Atalho</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>Formatação de Texto</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/qps-ploc/Resources.resw

@@ -293,7 +293,7 @@
     <comment>Header for a control to set the query URL when using the "search web" action.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.HelpText" xml:space="preserve">
-    <value>Ţђě рłд¢èнøĺđĕг "%s" щіłĺ ѓēφŀāćεđ ẃĩτђ τђе šέªґ¢ħ qύėгў. !!! !!! !!! !!! !!! !!</value>
+    <value>Ţђě рłд¢èнøĺđĕг "%s" щіłĺ ьē ŕěρļąč℮ď ẁїτђ τђέ śеªřсħ qцегỳ. !!! !!! !!! !!! !!! !!!</value>
     <comment>{Locked="%s"} Additional text presented near "Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header".</comment>
   </data>
   <data name="Globals_TrimBlockSelection.Header" xml:space="preserve">
@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>Ĥìđε тħê τīţĺё ъªř (ŗėqūΐŗêś яеľаϋʼnčћ) !!! !!! !!! !!</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Ẃћèп ðϊŝαъłėð, тнė ťĭτłê вąѓ ẁιĺł ąφφёǻŕ äвöνė ŧħė ťãьś. !!! !!! !!! !!! !!! !</value>
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Ŝταяτìлĝ ðĩѓ℮ćτоŗỳ !!! !!</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>Ѕťåřťіπġ đíгëĉţöґγ !!! !!</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Šтдřтíⁿģ đϊŕёςŧôŗў !!! !!</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Ţћé đĭŗéçťòŕу τħе рѓøƒĩŀе śťªřťş ïή ẅћĕл îţ ίѕ ŀбдδėď. !!! !!! !!! !!! !!! !</value>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Şħōяŧ¢цτ !!</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ťĕхτ ₣ôямåτţίʼnğ !!! !</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/qps-ploca/Resources.resw

@@ -293,7 +293,7 @@
     <comment>Header for a control to set the query URL when using the "search web" action.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.HelpText" xml:space="preserve">
-    <value>Ţђě рłд¢èнøĺđĕг "%s" щіłĺ ѓēφŀāćεđ ẃĩτђ τђе šέªґ¢ħ qύėгў. !!! !!! !!! !!! !!! !!</value>
+    <value>Ţђě рłд¢èнøĺđĕг "%s" щіłĺ ьē ŕěρļąč℮ď ẁїτђ τђέ śеªřсħ qцегỳ. !!! !!! !!! !!! !!! !!!</value>
     <comment>{Locked="%s"} Additional text presented near "Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header".</comment>
   </data>
   <data name="Globals_TrimBlockSelection.Header" xml:space="preserve">
@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>Ĥìđε тħê τīţĺё ъªř (ŗėqūΐŗêś яеľаϋʼnčћ) !!! !!! !!! !!</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Ẃћèп ðϊŝαъłėð, тнė ťĭτłê вąѓ ẁιĺł ąφφёǻŕ äвöνė ŧħė ťãьś. !!! !!! !!! !!! !!! !</value>
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Ŝταяτìлĝ ðĩѓ℮ćτоŗỳ !!! !!</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>Ѕťåřťіπġ đíгëĉţöґγ !!! !!</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Šтдřтíⁿģ đϊŕёςŧôŗў !!! !!</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Ţћé đĭŗéçťòŕу τħе рѓøƒĩŀе śťªřťş ïή ẅћĕл îţ ίѕ ŀбдδėď. !!! !!! !!! !!! !!! !</value>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Şħōяŧ¢цτ !!</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ťĕхτ ₣ôямåτţίʼnğ !!! !</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/qps-plocm/Resources.resw

@@ -293,7 +293,7 @@
     <comment>Header for a control to set the query URL when using the "search web" action.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.HelpText" xml:space="preserve">
-    <value>Ţђě рłд¢èнøĺđĕг "%s" щіłĺ ѓēφŀāćεđ ẃĩτђ τђе šέªґ¢ħ qύėгў. !!! !!! !!! !!! !!! !!</value>
+    <value>Ţђě рłд¢èнøĺđĕг "%s" щіłĺ ьē ŕěρļąč℮ď ẁїτђ τђέ śеªřсħ qцегỳ. !!! !!! !!! !!! !!! !!!</value>
     <comment>{Locked="%s"} Additional text presented near "Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header".</comment>
   </data>
   <data name="Globals_TrimBlockSelection.Header" xml:space="preserve">
@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>Ĥìđε тħê τīţĺё ъªř (ŗėqūΐŗêś яеľаϋʼnčћ) !!! !!! !!! !!</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Ẃћèп ðϊŝαъłėð, тнė ťĭτłê вąѓ ẁιĺł ąφφёǻŕ äвöνė ŧħė ťãьś. !!! !!! !!! !!! !!! !</value>
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Ŝταяτìлĝ ðĩѓ℮ćτоŗỳ !!! !!</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>Ѕťåřťіπġ đíгëĉţöґγ !!! !!</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Šтдřтíⁿģ đϊŕёςŧôŗў !!! !!</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Ţћé đĭŗéçťòŕу τħе рѓøƒĩŀе śťªřťş ïή ẅћĕл îţ ίѕ ŀбдδėď. !!! !!! !!! !!! !!! !</value>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Şħōяŧ¢цτ !!</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ťĕхτ ₣ôямåτţίʼnğ !!! !</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/ru-RU/Resources.resw

@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>Скрыть заголовок окна (требуется перезапуск)</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Если этот параметр отключен, строка заголовка будет отображаться над вкладками.</value>
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Начальный каталог</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>Запуск каталога</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Начальный каталог</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>Каталог, запускаемый профилем при загрузке.</value>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>Сочетание клавиш</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>Форматирование текста</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/zh-CN/Resources.resw

@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>隐藏标题栏（需要重新启动）</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>禁用后，标题栏将显示在选项卡上方。</value>
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>启动目录</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>启动目录</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>正在启动目录</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>加载配置文件时启动的目录。</value>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>快捷方式</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>文本格式</value>

src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/zh-TW/Resources.resw

@@ -293,7 +293,7 @@
     <comment>Header for a control to set the query URL when using the "search web" action.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.HelpText" xml:space="preserve">
-    <value>佔位元 "%s" 將取代為搜尋查詢。</value>
+    <value>預留位置 "%s" 將以搜尋查詢取代。</value>
     <comment>{Locked="%s"} Additional text presented near "Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header".</comment>
   </data>
   <data name="Globals_TrimBlockSelection.Header" xml:space="preserve">
@@ -507,7 +507,7 @@
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
     <value>隱藏標題列 (需要重新啟動)</value>
-    <comment>Header for a control to toggle whether the title bar should be shown or not. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
+    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
   </data>
   <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>停用時，標題列會出現在索引標籤上方。</value>
@@ -1195,15 +1195,15 @@
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>起始目錄</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
     <value>啟動時載入的目錄</value>
-    <comment>Header for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>起始目錄</value>
-    <comment>Name for a control to determine the directory the session opens it at launch. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
+    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
     <value>載入時，設定檔起始的目錄。</value>
@@ -2147,7 +2147,7 @@
   </data>
   <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>捷徑</value>
-    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys a key binding is bound to.</comment>
+    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
   </data>
   <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>文字格式設定</value>