Localization Updates - main - 03/25/2024 19:34:25 (#16934)

This commit is contained in:
Windows Console Service Bot
2024-03-25 15:01:42 -05:00
committed by GitHub
parent 77d5e23ef2
commit 2ee7783f23
10 changed files with 320 additions and 0 deletions

View File

@@ -1218,6 +1218,38 @@
<value>Experimentellen Passthrough für virtuelles Terminal aktivieren</value>
<comment>An option to enable experimental virtual terminal passthrough connectivity option with the underlying ConPTY</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
<value>Menü bei Rechtsklick anzeigen</value>
<comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt das Terminal ein Menü an, wenn Sie mit der rechten Maustaste klicken. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird durch Klicken mit der rechten Maustaste der markierte Text kopiert (oder eingefügt, wenn keine Auswahl erfolgt).</value>
<comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
<value>Anzeigen von Markierungen auf der Scrollleiste</value>
<comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt das Terminal Markierungen in der Scrollleiste an, wenn nach Text gesucht oder die Shellintegration aktiviert ist.</value>
<comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
<value>Prompts beim Drücken der EINGABETASTE automatisch markieren</value>
<comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Wenn diese Option aktiviert ist, fügt das Terminal automatisch eine Markierung hinzu, die die Position des Befehlsendes angibt, wenn Sie die EINGABETASTE drücken.</value>
<comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
<value>Experimentell: Positionieren des Cursors mit Mausklicks</value>
<comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Cursor durch Klicken innerhalb des Prompts an diese Position verschoben. Dies erfordert, dass die Shellintegration in Ihrer Shell aktiviert ist, damit sie erwartungsgemäß funktioniert.</value>
<comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
</data>
<data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
<value>Hörbar</value>
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>

View File

@@ -1218,6 +1218,38 @@
<value>Habilitar paso a través de terminal virtual experimental</value>
<comment>An option to enable experimental virtual terminal passthrough connectivity option with the underlying ConPTY</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
<value>Mostrar un menú al hacer clic con el botón derecho</value>
<comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Cuando se habilite, el terminal mostrará un menú al hacer clic con el botón derecho. Cuando se deshabilite, al hacer clic con el botón derecho se copiará el texto seleccionado (o se pegará si no hay ninguna selección).</value>
<comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
<value>Mostrar marcas en la barra de desplazamiento</value>
<comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Cuando está habilitado, el terminal mostrará marcas en la barra de desplazamiento al buscar texto o cuando la integración de shell esté habilitada.</value>
<comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
<value>Marcar automáticamente los avisos al presionar Entrar</value>
<comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Cuando se habilita, el terminal agrega automáticamente una marca que indica la posición del final del comando al presionar Entrar.</value>
<comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
<value>Experimental: cambiar la posición del cursor con clics del mouse</value>
<comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Cuando se habilita, al hacer clic dentro del aviso se moverá el cursor a esa posición. Esto requiere que la integración de shell esté habilitada en el shell para funcionar de la forma esperada.</value>
<comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
</data>
<data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
<value>Audible</value>
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>

View File

@@ -1218,6 +1218,38 @@
<value>Activer le relais de terminal virtuel expérimental</value>
<comment>An option to enable experimental virtual terminal passthrough connectivity option with the underlying ConPTY</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
<value>Afficher un menu en cliquant avec le bouton droit</value>
<comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Lorsque cette option est activée, le terminal affiche un menu en cliquant avec le bouton droit. Si cette option est désactivée, le fait de cliquer avec le bouton droit copie le texte sélectionné (ou le coller en l’absence de sélection).</value>
<comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
<value>Afficher les marques sur la barre de défilement</value>
<comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Quand cette option est activée, le terminal affiche les marques dans la barre de défilement lors de la recherche de texte ou lorsque l’intégration de l’interpréteur de commandes est activée.</value>
<comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
<value>Marquer automatiquement les invites en appuyant sur Entrée</value>
<comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Lorsque cette option est activée, le terminal ajoute automatiquement une marque indiquant la position de la fin de la commande lorsque vous appuyez sur Entrée.</value>
<comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
<value>Expérimental : repositionner le curseur avec des clics de souris</value>
<comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Lorsque cette option est activée, le fait de cliquer à l’intérieur de l’invite déplace le curseur vers cette position. Cela nécessite que l’intégration de l’interpréteur de commandes soit activée dans votre interpréteur de commandes pour fonctionner comme prévu.</value>
<comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
</data>
<data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
<value>Sonore</value>
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>

View File

@@ -1218,6 +1218,38 @@
<value>Abilitare il pass-through sperimentale del terminale virtuale</value>
<comment>An option to enable experimental virtual terminal passthrough connectivity option with the underlying ConPTY</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
<value>Visualizzare un menu al clic con il pulsante destro del mouse</value>
<comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Se questa opzione è abilitata, il terminale visualizzerà un menu al clic con il pulsante destro del mouse. Se questa opzione è disabilitata, facendo clic con il pulsante destro del mouse verrà copiato il testo selezionato o incollato se non è presente alcuna selezione.</value>
<comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
<value>Visualizzare indicatori sulla barra di scorrimento</value>
<comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Se questa opzione è abilitata, il terminale visualizzerà i segni nella barra di scorrimento durante la ricerca di testo o quando è abilitata l'integrazione della shell.</value>
<comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
<value>Contrassegnare automaticamente i prompt premendo INVIO</value>
<comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Se questa opzione è abilitata, il terminale aggiunge automaticamente un indicatore che indica la posizione della fine del comando quando si preme INVIO.</value>
<comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
<value>Sperimentale: riposizionare il cursore con i clic del mouse</value>
<comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Se questa opzione è abilitata, facendo clic all'interno del prompt il cursore verrà spostato in tale posizione. Ciò richiede che l'integrazione della shell sia abilitata nella shell dell’utente per funzionare come previsto.</value>
<comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
</data>
<data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
<value>Udibili</value>
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>

View File

@@ -1218,6 +1218,38 @@
<value>試験的な仮想ターミナル パススルーを有効にする</value>
<comment>An option to enable experimental virtual terminal passthrough connectivity option with the underlying ConPTY</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
<value>右クリックでメニューを表示する</value>
<comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
<value>有効にすると、ターミナルは右クリックでメニューを表示します。無効にすると、右クリックすると選択したテキストがコピーされます (選択されていない場合は貼り付けます)。</value>
<comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
<value>スクロール バーにマークを表示する</value>
<comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
<value>有効にすると、ターミナルでテキストを検索するとき、またはシェル統合が有効になっているときに、スクロール バーにマークが表示されます。</value>
<comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
<value>Enter キーを押したときにプロンプトを自動的にマークする</value>
<comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
<value>有効にすると、ターミナルは Enter キーを押したときにコマンドの終了位置を示すマークを自動的に追加します。</value>
<comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
<value>試験段階: マウスのクリックでカーソルの位置を変更する</value>
<comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
<value>有効にすると、プロンプト内をクリック時にカーソルがその位置に移動します。これを行うには、シェルでシェル統合を有効にし、期待どおりに動作させる必要があります。</value>
<comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
</data>
<data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
<value>音によるチャイム</value>
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>

View File

@@ -1218,6 +1218,38 @@
<value>실험적 가상 터미널 통과 사용</value>
<comment>An option to enable experimental virtual terminal passthrough connectivity option with the underlying ConPTY</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
<value>마우스 오른쪽 단추를 클릭할 때 메뉴 표시</value>
<comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
<value>사용하도록 설정하면 터미널에서 마우스 오른쪽 단추를 클릭할 때 메뉴가 표시됩니다. 사용하지 않도록 설정하면 마우스 오른쪽 단추를 클릭하면 선택한 텍스트가 복사됩니다(또는 선택 항목이 없는 경우 붙여넣기).</value>
<comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
<value>스크롤 막대에 마크 표시</value>
<comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
<value>사용하도록 설정하면 터미널은 텍스트를 검색하거나 셸 통합을 사용할 때 스크롤 막대에 표시를 표시합니다.</value>
<comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
<value>&lt;Enter&gt; 키를 누를 때 자동으로 프롬프트 표시</value>
<comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
<value>사용하도록 설정하면 Enter 키를 누를 때 터미널에서 명령의 끝 위치를 나타내는 표시를 자동으로 추가합니다.</value>
<comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
<value>실험적: 마우스 클릭으로 커서 위치 변경</value>
<comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
<value>활성화된 경우 프롬프트 내부를 클릭하면 커서가 해당 위치로 이동합니다. 예상대로 작동하려면 셸에서 셸 통합이 활성화되어 있어야 합니다.</value>
<comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
</data>
<data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
<value>들을 수 있음</value>
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>

View File

@@ -1218,6 +1218,38 @@
<value>Habilitar passagem de terminal virtual experimental</value>
<comment>An option to enable experimental virtual terminal passthrough connectivity option with the underlying ConPTY</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
<value>Exibir um menu ao clicar com o botão direito do mouse</value>
<comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Quando habilitado, o Terminal exibirá um menu ao clicar com o botão direito do mouse. Quando desabilitado, clicar com o botão direito do mouse copiará o texto selecionado (ou colará se não houver seleção).</value>
<comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
<value>Exibir marcas na barra de rolagem</value>
<comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Quando habilitado, o Terminal exibirá marcas na barra de rolagem ao procurar texto ou quando a integração do shell estiver habilitada.</value>
<comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
<value>Marcar automaticamente os prompts ao pressionar Enter</value>
<comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Quando habilitado, o Terminal adiciona automaticamente uma marca indicando a posição do final do comando quando você pressiona Enter.</value>
<comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
<value>Experimental: reposicionar o cursor com cliques do mouse</value>
<comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Quando habilitado, clicar dentro do prompt moverá o cursor para essa posição. Isso exige que a integração do shell seja habilitada no shell para funcionar conforme o esperado.</value>
<comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
</data>
<data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
<value>Audível</value>
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>

View File

@@ -1218,6 +1218,38 @@
<value>Включить экспериментальную сквозную проверку на виртуальном терминале</value>
<comment>An option to enable experimental virtual terminal passthrough connectivity option with the underlying ConPTY</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
<value>Отображать меню при щелчке правой кнопкой мыши</value>
<comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Если этот параметр включен, терминал отображает меню правой кнопкой мыши. Если этот параметр отключен, при нажатии правой кнопкой мыши будет скопироваться выделенный текст (или вставить, если нет выделенного фрагмента).</value>
<comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
<value>Отображать метки на полосе прокрутки</value>
<comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Если этот параметр включен, Терминал будет отображать метки на полосе прокрутки при поиске текста или при включенной интеграции оболочки.</value>
<comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
<value>Автоматически помечать запросы при нажатии клавиши ВВОД</value>
<comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Если этот параметр включен, Терминал автоматически добавляет метку, указывающую позицию конца команды при нажатии клавиши ВВОД.</value>
<comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
<value>Экспериментальная функция: изменение положения курсора щелчками мыши</value>
<comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Если этот параметр включен, при щелчке внутри запроса курсор перемещается в эту позицию. Для правильного выполнения этой операции необходимо включить интеграцию оболочки в вашей оболочке.</value>
<comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
</data>
<data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
<value>Звук</value>
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>

View File

@@ -1218,6 +1218,38 @@
<value>启用实验性虚拟终端传递</value>
<comment>An option to enable experimental virtual terminal passthrough connectivity option with the underlying ConPTY</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
<value>右键单击时显示菜单</value>
<comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
<value>启用后,终端将在右键单击时显示菜单。禁用后,右键单击将复制所选文本 (,如果没有选择) 则粘贴。</value>
<comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
<value>在滚动条上显示标记</value>
<comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
<value>启用后,终端将在搜索文本或启用 shell 集成时在滚动条中显示标记。</value>
<comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
<value>按 Enter 时自动标记提示</value>
<comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
<value>启用后,终端在按 Enter 时自动添加一个指示命令结尾位置的标记。</value>
<comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
<value>实验性: 通过鼠标单击重新定位光标</value>
<comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
<value>启用后,在提示中单击会将光标移动到该位置。这需要在 shell 中启用 shell 集成才能按预期工作。</value>
<comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
</data>
<data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
<value>声音</value>
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>

View File

@@ -1218,6 +1218,38 @@
<value>啟用實驗性虛擬終端機通道</value>
<comment>An option to enable experimental virtual terminal passthrough connectivity option with the underlying ConPTY</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
<value>在以滑鼠右鍵按一下時顯示選單</value>
<comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
</data>
<data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
<value>啟用時,終端機會在單擊滑鼠右鍵時顯示功能表。停用時,若沒有選取專案),按鼠右鍵將會複製選取的文字 (或貼上。</value>
<comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
<value>在捲軸上顯示標記</value>
<comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
</data>
<data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
<value>啟用時,當搜尋文字或啟用殼層整合時,終端機會在滾動條中顯示標記。</value>
<comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
<value>按下 Enter 鍵時自動標記提示</value>
<comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
</data>
<data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
<value>啟用時,當您按下 Enter 時,終端機會自動新增指示命令結尾位置的標記。</value>
<comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
<value>實驗性: 使用滑鼠點擊來調整游標位置</value>
<comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
</data>
<data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
<value>啟用時,按一下提示內部就會將游標移到該位置。這需要啟用您殼層中的殼層整合,才能如預期地運作。</value>
<comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
</data>
<data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
<value>有聲</value>
<comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>